Il Gran Luciano !!!!!

Luciano Pavarotti
Pese a nacer en Modena y realizar todos sus estudios musicales en Italia, donde ganó un importante concurso en 1961, su debut operístico se produjo en Dublín, encarnando al duque de Mantua de Rigoletto, donde llamó la atención del director australiano Richard Bonynge y de su célebre mujer, la soprano Joan Sutherland, quienes le contrataron para una larga gira que supuso el despegue internacional del tenor. Conocido como el "rey del do agudo", Pavarotti posee una voz amplia, técnicamente muy segura y sin duda la más bella aparecida en Italia en las últimas décadas. Su clamoroso debut norteamericano –en el Metropolitan en 1968- acabó de consagrarlo por la proeza de cantar nueve do agudos en un aria de La fille du régiment, lo que le valió una portada del Time. Su actuación escénica es también muy buena, sobre todo en los papeles cómicos, en los que resulta especialmente convincente. A medida que ha ido madurando, ha ampliado su repertorio y a los grandes papeles para tenor lírico agregó otros más dramáticos como el Radamés de Aida o el príncipe Calaf de Turandot. En primera línea de la fama en los últimos veinte años, las impresionantes ventas de su discografía le ha convertido en el tenor más popular de la segunda mitad de este siglo.


Si hay una noticia que esta semana me shockeo fue la muerte de este grande. No me considero un gran conocedor de musica clasica, ni de operas, pero este tipo realmente me provocaba emociones cuando lo escuchaba cantar. Una gran perdida para la musica... nada mas que decir... Solo dejo la letra de una gran obra que interpreto el gran Luciano...

Vesti La Giubba
(de la opera I Pagliacci)

(Canio el actor a descubierto que Nedda, su esposa,
le engaña. En el momento que la confronta y la
increpa por el nombre de su amante, es llamado a escena
y.. el show debe continuar..)

Recitar!
¡Actuar!
Mentre preso del delirio
Estando preso del delirio
non so più quel che dice
Ya no qué se lo que digo
e quel che faccio!
ni qué es lo que hago!
Eppur… e d’uopo… sforzati!
Sin embargo.... debo ... ¡Esfuerzate!
Bah, se’ tu forse un uom!
Bah, eres acaso un hombre
Tu se’ Pagliaccio!
¡Tu eres un Payaso!

Vesti la giubba e la faccia infarina.
Viste tus ropas y empolva la cara
La gente paga e rider vuole qua,
La gente paga y viene aqui a reir
e se Arlecchin t’invola Colombina,
y si Arlequin te roba a Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
¡Rie, Payaso, y todos aplaudiran!

Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
Cambia en bromas los espasmos y el llanto;
in una smorfia il singhiozzo e il dolore…
en una mueca los sollozos y el dolor...

Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto!
Rie, Payaso, sobre tu amor destrozado!
Ridi del duol che t’avvelena il cor!
¡Rie del dolor que te envenena el corazón!